They appear after re-entering this area after the
zombies have already emerged from the green door, and all those zombies have been killed. They burst through the barricaded windows of the south west portion of the street. Note: they will not appear if you have already acquired all the pieces needed to repair the cable car.